SUDSKI TUMAČ/PRAVNI PRIJEVODI

Prijevodi ugovora, žalbi, tužbi, patenata, darovnica, isprava, sudskih rješenja, autorskih prava, oporuka, dogovora, prijedloga, potvrda, izjava, isprava o nekretninama, pravnih obrazaca, punomoći, kupoprodajnih dokumenata, te drugih pravnih dokumenata.

PRIJEVODI WEB STRANICA 

Prijevodi web stranica i portala - prijevodi temeljnih datoteka u bilo kojem formatu (HTML, XHTML, XML, Java, Flash, CSS, itd.), priprema prevedenih datoteka za upload na vaše web stranice, lokalizacija i internacionalizacija sadržaja web stranica.

PRIJEVODI PRIVATNIH OSOBNIH DOKUMENATA I PISAMA 

Prijevod izvoda iz matične knjige rođenih, vjenčanih i umrlih, dokumenata o razvodu, pisama, školskih dokumenata i diploma, raznih uvjerenja i izjava, osobnih podataka o radnom odnosu, pisama preporuke, te drugih osobnih dokumanata.

LOKALIZACIJA SOFTWARE-A

Software prijevodi i lokalizacija - prijevod svih prevodljivih elemenata (izbornika, komandi, dijaloga, zvučnih sadržaja i video isječaka, ikona, itd.), uputa za rad, promotivnih materijala te svih drugih dokumenata koji osiguravaju lokalizaciju vašeg software-a.

PRIJEVODI RAČUNALNIH IGARA

Prijevodi i lokalizacija raznih računalnih igara – dječjih igara, igri za novac, online i mobilnih igara, software nizova, jezičnih datoteka, izvornih datoteka u bilo kojem formatu, uputa za rad s igrama, te svih drugih igara, formata i povezanih dokumenata i materijala.

PRIJEVODI ZVUČNIH ZAPISA I MEDIJA

Transkripti i prijevodi audio i video materijala (filmova, audio i video zapisa, CD, DVD, MP3 i drugih medija, multimedijalnih prezentacija, audio i video računalnih datoteka, snimljenih intervjua, konferencija, sastanaka), te drugih zvučnih zapisa i vrsta medija.

PRIJEVODI PROMOTIVNIH/ MARKETING MATERIJALA

Prijevodi novinskih i računalnih brošura s novostima, promotivnih e-mailova, novinskih članaka, oglasa, marketing brošura, letaka, pakiranja proizvoda, oglasnih ploča, web stranica, izjava za štampane medije, prezentacija, postera, te drugih marketing materijala i alata.

STRUČNI TEHNIČKI PRIJEVODI 

Prijevodi tehničkih nacrta, tablica, opisa proizvoda, opisa dizajna, specifikacija, uputa za instalaciju, korisničkih uputa, uputa za pakiranje, referenci, proizvodnih dolumenata, uputa za obučavanje, izvješća, obrazovnih materijala, te drugih tehničkih dokumenata.

MEDICINSKI PRIJEVODI 

Prijevod medicinske dokumetacije, povijesti bolesti, nalaza, medicinskih znanstvenih istraživanja, opisa usluga zdravstvene njege i skrbi, medicinskih znanstvenih članaka, prezentacija, kliničkih studija, medicinskih obrazaca, farmaceutskih brošura, izvješća, obrazovnih materijala, te drugih medicinskih i farmaceutskih dokumenata.

PRIJEVODI FINANCIJSKIH DOKUMENATA 

Prijevod mjesečnih, kvartalnih i godišnjih izvješća, poslovne prepiske, narudžbi, izjava, objava, raznih financijskih marketing materijala, financijskih izvješća, tablica, statičkih podataka, prezentacija, računovodstvenih podataka, bankovnih podataka, investicijskih ponuda i analiza, te drugih financijskih dokumenata.

PRIJEVODI ZNANSTVENIH RADOVA I DOKTORATA

Prijevod znanstvenih članaka, dokumenata, disertacija, teza, istraživačkih radova, udžbenika, konferencija, prezentacija, predavanja, prijava za subvencije, doktorata, eseja, studentskih radova, te drugih znanstvenih radova i dokumenata.

PRIJEVODI ZA TIJELA I ORGANE DRŽAVNE UPRAVE I VLADU

Prijevodi dokumenata, memoranduma, dopisa, web stranica, izjava za medije, izvješća, prepiske, projekata, programa, rezolucija, odluka, zakonskih propisa, odredbi, izjava, te raznih drugih dokumenata i materijala organa državne uprave i vlade.